bobty体育

主题：翻译实践与国别区域研究

主讲人：肖欢教授（嘉兴大学）

时间：bobty体育年5月7日周二13:30-15:30

地点：下沙25-612

主办单位：浙江理工大学外国语bobty体育

摘要：在翻译实践中，我们经常会遭遇文化差异和障碍，可能引发误译和错译的现象。国别区域研究作为一门交叉学科，在与翻译交叉融合时，可以较好地帮助译者避开跨文化交际时的陷阱。通过对翻译实践中遇到具体案例的分析，可以提出如何解决问题的实用技巧和策略，实现翻译与国别区域研究之间的相辅相成和相互促进。

主讲人简介：肖欢，国防科技大学国际关系专业博士，嘉兴大学外国语bobty体育教授，浙江理工大学、江西理工大学MTI外聘导师，浙江省翻译协会理事，国家社科基金成果鉴定专家，教育部学位论文盲评专家，曾任解放军外国语bobty体育英语系系主任。出版专著2部，译著6部，主持完成教育部人文社科项目和省社科项目2项，发表学术论文50余篇，浙江省一流本科课程《英语口译》负责人，多次参与重大外交活动的口译活动，辅导学生获韩素音国际翻译大赛二等奖，浙江省LSCAT杯笔译大赛优秀辅导教师。